My teachers and fellow students,
In a couple of weeks, we’ll say goodbye to our mother school. How time flies! Now It’s really hard for me to put my feelings into words. The past three years has been really a wonderful journey with you guys, full of laughter and tears。
To make the journey safe and fruitful, our great teachers contributed their time, energy, love and the whole heart. Here, we are extremely grateful for all that you, dear teachers, have done for us。
It’ll soon be the time for us to depart, though unwillingly. But it is not the end. It just means that we’re going to begin a new journey。
Finally, on behalf of all the graduates present here, let me extend our sincere wishes for our mother school and respectable teachers. Thank you!
【参考译文】
我的老师和同学们，
再过几周，我们就要和母校告别了。时间过得真快!现在我真的很难用语言表达我的感受。过去的三年真的是一段美妙的旅程，你们充满欢笑和泪水。
为了使旅途安全和富有成效，我们伟大的老师贡献了他们的时间、精力、爱心和全心。在此，我们非常感谢您，亲爱的老师们，为我们所做的一切。
我们很快就要离开了，尽管不情愿。但这不是结束。它只是意味着我们将开始一个新的旅程。
最后，我谨代表在座的各位毕业生，向母校和尊敬的老师们致以诚挚的祝福。谢谢您!
