千山正门对联

　　译文：此楹联由中国书法家协会主席启功先生亲笔题写。它出自明代大诗人张鏊的《游祖越寺》一诗中的两句，其意是说作者游历了祖国的山山水水，遍访了名山大川，发现千山是辽东半岛上自然景观最秀美多姿，人文景观最丰富多彩的一座名山。

　　2、云护钟灵气，松留太古音

　　译文：此楹联由鞍山市原宣传部副部长王廷风所题写，其意是说千山的古建筑群汇聚了天地间的灵异秀美之气，处于片片的祥云缭绕之中，千山地域辽阔，其中森林面积44公颂，山风吹动松树，就好象大海的波涛声响彻云霄，从太古时期一直在回响。

　　3、干峰插云汉，万壑起松风

　　译文：此楹联由著名书法家刘炳森所题写，其意是说干山峰峦众多，群峰拔地，直冲霄汉，幽壑深谷之中到处充满了松涛声。

　　4、千峰留胜迹，万代款游人

　　译文：此楹联由辽宁书法家协会主席沈延毅同志题写，其意是说千山历史悠久， 曾引历代帝王将相，文人默客前来游玩和观赏，他们留下许多诗词、游记、摩崖、壁刻成为名胜古迹，不论过去，现在，还是将来，千山都将以它秀丽多姿的景色款待八方来客。