语文文学的常识:伙计为何称“小二”

duote123 2024-11-07 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

语文文学的常识:伙计为何称“小二”

  按照《汉语大词典》的说法,“店小二”就是“店二哥”,它包括两种人:其一是客店、酒店等的店主;其二是由店主雇用的伙计。“店小二”与“小二哥”所指的对象是不一样的,“小二哥”就是“小二”,也就是伙计。这里就有几个问题:“店主”和“伙计”为什么全叫“店小二”,“店小二”与“小二哥”真的不是同类人吗?《现代汉语词典》的解释是[店小二]:“饭馆、酒馆、客店中接待顾客的人。”这里虽然把“店小二”和“伙计”两种角色合成了比较笼统的“接待顾客的人”,显然有一种避开问题的意思。而《小说词语汇释》中“店都知:旅店的职工,即‘店小二’。”对“小二哥”的解释是“旧称客栈和茶、酒、饭铺中的服役人。”(陆澹安编著,上海古籍出版社,1964年2月版)《现代汉语规范词典》只对“店小二”进行了解释,[店小二]:“旧指饭店、旅店中跑堂接待顾客的人。(多用于近代汉语)”这些词典的解释不统一,给我们认识这几个概念提供了广阔的余地,我们可以从实际的语言中去发现认识它们的本质。先看下面的一条书证:

  《中国戏曲选》(王起主编,人民文学出版社,1985年12月版上)《赵盼儿风月救风尘》第三折:

  (周舍同店小二上,诗云)万事分已定,浮生空自忙;无非花共酒,恼乱我心肠。店小二,我着你开着这个客店,我那里稀罕你那房钱养家;不问官妓私科子,只等有好的来你客店里,你便来叫我。(小二云)我知道,……。注:周舍同店小二上——店小二,客店中的伙计,因为不是东家老大,故称小二。

  从这段戏曲的本子里,我们还知道“店小二”就是“小二”。

  我们再看一段:

  (王实甫《西厢记》第一本第一折)[正末(张生)]:“这里一座店儿,琴童解下马来者!店小二哥那里?”[小二上,云]:“自家是这状元店里小二哥,官人要下呵,俺这里有干净店房。”

  这里的“店小二哥”“小二”“小二哥”等详略不一的说法,跟“店小二”是同一个意思。

  广州中山大学王季思教授对“小二哥”的注释是:“宋元习俗称店伙作二哥,盖对店主称大哥而言。”

  这个解释,应当说是有道理的。我们可以合理的加以推断:一家客店或酒店,店主是产权的所有者,地位高,当然是老大,而伙计的能力再强,贡献再大,也只能位居第二。也即“因为不是东家老大,故称小二”。不过,伙计称老二,已经含有敬意在内。清代小说中,常有称官绅的侍从为“二爷”的,如《官场现形记》第一回:“只见一个戴红帽子的二爷,答应了一声‘者’。”这个“二爷”,就属于敬称,否则,作为一个侍候主子的下人,是不应该挨上第二的。

  以上说的是“二”。接下来再说“小”,“小二”中的“小”,含有“年轻”的意思。因为客店、酒店中的伙计,需要接引八方来客,应付各种杂务,有的还要兼理账目,结算钱款,一般都由年轻力健者担任,因而以“小”称之。如果戏曲或话本由于情节的需要而出现年老的伙计,那么书中就会直呼其姓名,不再称之为“店小二”或“小二哥”了。

  因此,宋元以来戏曲和话本小说中的“店小二”,其指称对象仍然只限于客店、酒店中的伙计,而不包括店主。如果是货真价实的店主人,那就不应该称之为“店小二”。

相关文章

难忘的天生湖一游500字作文

这天然的美景我们陶醉了,不知不觉的到了中午,肚子也咕咕的闹起来了。同学们迫不及待的拿出自己带来的“美味”,个个吃的津津有味。...

互动社区 2024-12-17 阅读0 评论0

千岛湖之行难忘的一瞬五年级作文

经过6个小时的奔波,我们终于能隐隐约约看到不计其数的岛屿,这让我兴奋不已。我们匆匆地吃完早饭买好船票准备出发了。 在坐船时我...

互动社区 2024-12-17 阅读0 评论0

最热门的小年祝福语短信

最热门的小年祝福语短信1 1. 小年到来多恭喜,红灯高挂穿新衣,福禄财运伴着你,鸿运当头不停息,事业发达好福气,阖家欢乐话情...

互动社区 2024-12-17 阅读0 评论0

工信委汽修厂的实施方案

一、工作任务 1、认真贯彻执行有关社会治安综合治理的法律和方针政策,自觉服从县综治委和工经委党委的领导和指导,抓好本企业和周...

互动社区 2024-12-17 阅读0 评论0

关于大自然的启示作文600字

篇一:大自然的启示 真是神秘又孤僻的动物!我这样评价它们,但心底又充满好奇。最近我认识了一种新的鸟类——啄木鸟,书上说它是“...

互动社区 2024-12-17 阅读0 评论0

领导在庆五四颁奖文艺晚会上的演讲稿

再过几天,就是“五四运动”××周年纪念日。今天,团县委在这里隆重举行五四颁奖晚会,表彰我县一批在祖国建设中涌现出来的杰出青年代...

互动社区 2024-12-17 阅读0 评论0