减字木兰花·回风落景诗词翻译赏析

duote123 2025-02-13 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

减字木兰花·回风落景诗词翻译赏析

  回风落景。散乱东墙疏竹影。满坐清微。入袖寒泉不湿衣。

  梦回酒醒。百尺飞澜鸣碧井。雪洒冰麾。攻落佳人白玉肌。

  【前言】

  《减字木兰花·回风落景》是北宋文学家、书画家、政治家苏轼创作的一首词。讲述苏轼与晁补之在其扬州寓所会面,从井中汲取清凉泉水消暑的故事。

  【注释】

  减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”,《乐章集》入“仙吕调”。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字,改为平仄韵互换格,每片两仄韵,两平韵。又有《偷声木兰花》,入“仙吕调”。

  无咎:晁补之的字。晁补之,北宋文学家,苏门四学士之一。时任扬州通判,东坡为吏。

  渍:浸泡

  翛然:自由自在,无拘无束,洒脱自如。

  无复有病暑意:不再有苦于酷暑的感觉了。

  景:通假字,同”影“

  百尺飞澜鸣碧井:从布满青苔的井中汲水。

  雪洒冰麾。散落佳人白玉肌:指清凉的井水洒在白荷花上。白玉肌:白荷花。

  【翻译】

  五月二十四日,在晁补之扬州的寓所与他会面。主人从井里汲水灌入大盆中,浸泡白荷花,在座的客人无拘无束,没有苦于酷暑的感觉。清风回旋。东墙之上落着斑驳竹影。在座的客人都感到清爽舒适。醉梦方醒。从苔藓遍布的井中汲水。清凉的泉水洒在白荷花上。

  【赏析】

  诗与人的统一,是诗人的最臻境界。诗人分两种:一种是内心富有诗情,生活中规中矩;另一种是诗情贯穿,表里如一,诗性的生活是他们选择的一种生活方式。在世俗看来,难免有矫情的行为艺术之嫌。而这类诗人浑然不觉,完全是真性情的自然流露。”夏虫不可语冰“,诚然如是。

  苏轼是这样的诗人。他的人生和诗水乳交融,不可须臾分割。在这首词里,展现了骚雅绝人的生活品质,其中记录的生活场景,使人在炎炎夏日心如幽泉,凉意入眉。陈琳之檄文可使曹操愈头风,东坡之词能让读者消暑,文字之功正如庖丁解牛。

标签:

相关文章

校园形象大使选拔赛策划书范文

为了进一步推动大学生开放式学习和素质教育的开展,丰富大学生课余文化生活,充分展示当代丰富的知识与敏锐的智慧、提高大学生的审美情...

范文库 2025-02-13 阅读0 评论0

朋友是建立在信任的基础上的作文

有一个周日我最好的朋友来我家玩,而我的作业没有做完,便给了他一本我天天都要带去学校的书让他看,等到我做完作业,我们准备出去玩的...

范文库 2025-02-13 阅读0 评论0

送给我的冤家同学作文

“喂,你是不是想死啊!”你一脸怒气的瞪着我,还老是揉着你的膝盖。待老师转身在黑板上“涂鸦”之际,我以迅雷不及掩耳之速回头,一头...

范文库 2025-02-13 阅读0 评论0

公司停电通知的范文

公司停电通知范文一公司全体员工: 接田贝管理处通知: 为了保障设备、配电安全正常运行,管理处将在11月22日上午8:30—...

范文库 2025-02-13 阅读0 评论0

劳动节见闻五年级作文400字

篇一:劳动节见闻五年级作文400字 劳动节,我和几个同学参加了三国争霸,谁与争锋,富阳亲子游活动。对对于这个活动,我充满着好...

范文库 2025-02-13 阅读0 评论0

游猴岛的小学四年级寒假作文

我们乘着索道,听着舒缓的音乐,观赏着脚下的风景,一会儿就到了猴山,一进门,一只活泼可爱的小猴正蹲在垃圾箱上津津有味地啃着香蕉,...

范文库 2025-02-13 阅读0 评论0