《南村辍耕录》卷三《岳鄂王》阅读答案解析及译文

duote123 2025-03-17 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

《南村辍耕录》卷三《岳鄂王》阅读答案解析及译文

  (节选自陶宗仪《南村辍耕录》卷三《岳鄂王》)

  1.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是

  A.柯君敬仲以书白其事 白:告诉。

  B.岂期破荡子孙 期:料到。

  C.冀圣天子锡之硅璋 锡:赐予。

  D.激生死为臣之劝 劝:规劝。

  2.下列各组语句中,加点词的意义和用法都相同的一组是

  A.王之子云袝焉 置杯焉则胶

  B.田之没于人者复归 非铦于钩戟长铩也

  C.霭然与天地相终始 况吾与子渔樵于江渚之上

  D.亦独何心哉 何可胜道也哉

  3.把第一部分文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)

  (1)久之,王之诸孙有为僧者,居坟之西,为其废坏,庙与寺靡有孑遗。(4分)

  (2)然贼桧欺君卖国,虽擢发不足以数其罪,翻四海之波不足以湔其恶。(4分)

  4.第一部分中的文言文表达了作者怎样的情感?请概括作答。(4分)

  参考答案

  1.D 勉励

  2.A 于此

  3.(1)岳武穆王的后代有出家做和尚的,住在坟墓的西面,因为他的缘故而(使庙宇)败落,(供祭祀的)庙宇和佛寺没有一点点存留。

  (2)然而奸贼秦桧欺骗君主出卖国家(利益),即使拔下头发来计算也数不清他的罪状,翻腾四海的波涛也洗涤不尽他的恶行。

  4.对岳飞忠贞爱国精神的颂扬,对南渡君臣苟安卖国的批判,对后人漠视英雄的痛惜。

  参考译文

  武穆王岳飞的墓,在杭州栖霞岭下面,岳飞的儿子岳云也埋葬在那里。从开国(元朝)以来,岳飞的墓冢逐渐垮塌,江州人岳士迪,是岳飞第六世孙子,他和宜兴州岳氏合得上家谱,他们合力来修治废塌的坟墓,供祭祀的庙宇和寺院得以重新复原。过了很久,武穆王岳飞的后代有一个出家当和尚的,住在坟墓的西面,因为他的缘故(使庙宇)败落,(供祭祀的)庙宇和佛寺没有一点点留存。天台寺的僧人可观把这件事告诉了官府。当时何颐贞担任湖州推官,柯敬仲写信告诉了这件事,寺院被人侵占的田产得以归还,但是,庙宇和寺院没有一寸屋椽,没有一片陶瓦。恰好李全初担任杭州总管府经历的官职,他慷慨地把兴建岳王寺庙作为自己的责任。郑明德替这件事写了些空疏的言辞,说:“西湖北面上建有褒奖忠义延福子孙的寺庙禅院,我知道前朝宋代追封太师武穆鄂王岳飞,忠义孝道超越常人,功绩和名声无人能比。朝廷在栖霞岭下面,划出了一块坟地(墓田:坟地),在秋水观的西面,修建了祭祀的庙宇。每当夕阳西下,庙宇中钟鼓响起,声响回荡于草木之间,像是长久地替为岳飞述说着冤屈。山中的烟火,像要在山间流水中祭奠逝者的清明。哪里预料到这些庙宇竟然被子孙毁坏,完全败坏了长久的规格制式。后人贩卖掉房屋田地,毁坏掉了佛庙寺院,一年到头没办法祭祀,阻塞了墓道,毁坏了陵墓,风雨损坏了庙宇,让路过之人无不落泪。事情攸关世风教化(不得不引发重视)。本来那些忠臣烈士,朝廷通常都有下诏祭祀的祭文。哪里知道狂妄无礼的山野僧人,破坏国家制度远远超出了(破坏)祈募化缘的文字。(募缘之疏,即募缘疏,佛、道化缘时所用的文字。)盼望英明的有司把这件事告知台省,希望圣明的天子赐给礼器(用以祭祀);让英灵的忠厚仁义得到褒扬,激发活着的人为正义而死并让为臣之人得到劝勉。周武王修整比干的坟墓,事迹被后人记载流传而成为后世准则,唐太宗重建白起的祀祠,隆恩延及数代。“

  情况说明的文字写成后,同郡人王华父倾尽全力兴建岳飞的寺院庙宇,于是寺院庙宇再次恢复完美。同时杭州路反复向浙省说明情况,浙省将情况以公文的形式转送到中书省,以便求的对岳飞的褒扬和加封。恰好赵子期在礼部任职,他倡议上奏让朝廷知晓此事。朝廷于是下诏追封的名号与前朝宋代相同,(只是名号上)没有加“保义”两个字。自从元朝统一天下、包括整个中国以来,出名的人以及才学优良的人,都有用诗歌来吊唁岳飞的,诗歌的篇目不下数千篇。其中最脍炙人口的诗歌,当如叶绍翁的诗:“长时间以来,了解你的忠心的只有老天,忠烈的英雄啊多么让人遗憾,多么让人同情;如果你稍稍晚死一点点时间,这些北夷之人怎么能猖獗八十多年?漫漫黄沙啊蔽天遮月,你庄严的容颜应该高悬凌烟阁,早知道尸骨会被埋在西湖畔,真不该去扑杀北夷,而应该在西湖荡舟垂钓。”赵孟頫多次吟唱:鄂王的坟头青草繁茂,秋风萧萧只有石兽挺立。那南渡苟且偷安的君臣心中没有社稷,中原的百姓却翘首期盼北征的旌旗,忠心的英烈已经死去怨叹有何用?天下中分为二,王朝于是倾颓。不要面对西湖唱这首歌呀,否则连那水光山色也会禁不住伤悲。“读这几首诗却不掉泪的人没有几个。然而奸臣秦桧欺骗君主出卖国家(利益),即使拔下头发来计算也数不清他的罪状,翻腾四海的波涛,也洗涤不尽他的恶行。武穆鄂王岳飞精忠报国的精神,氤氲兴盛同天地齐寿,他死了也如同活着在世。想想那些守陵墓的人,听凭奸邪之人的诟病,竟然没有了父亲兄弟情怀,这偏偏又是什么心思呢?

标签:

相关文章

从生命形态看《边城》的生成意义

从生命形态看《边城》的生成意义 摘要:生命体验对于作家创作具有非常重要的意义,往往会成为作家文学风格形成的决定因素,在作家文...

词汇库 2025-03-18 阅读0 评论0

有关龙的成语故事

【画龙点睛】: 传说中国古代有一个叫张僧繇的画家,他在一个寺院的墙上画了四条龙,这四条龙都没画上眼睛。有人问他,为什么不给龙...

词汇库 2025-03-18 阅读0 评论0

关于女人面试的服饰礼仪要求规范

女士着装以整洁美观、稳重大方、协调高雅为总原则,服饰色彩、款式、大小应与自身的年龄、气质、肤色、体态、发型和拟聘职业相协调、相...

词汇库 2025-03-18 阅读0 评论0

守候千年的歌词

经过几多轮回 只为那双丢失的眼 我爬过南极冰川 穿过北极雪瀚 我听见世人笑我太痴狂 是谁入我梦中 是谁将我的心带走...

词汇库 2025-03-18 阅读0 评论0

我的梦想650字优秀作文

如果缺乏理想,我们的学习和生活就会缺少前进的动力,甚至会迷失方向。 每个人心中都会有一个崇高的理想。 我的理想是做一名心理...

词汇库 2025-03-18 阅读0 评论0

美丽耀眼的蔷薇花小学作文

在我们的校园操场的东南角,有一个并不起眼的角落,但是夏天来了,美丽的蔷薇花开了,让这个角落成了一道独特的风景。 远远望去,美...

词汇库 2025-03-18 阅读0 评论0