抒情诗之《菩萨蛮·富阳道中》原文翻译及赏析

duote123 2024-10-23 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

抒情诗之《菩萨蛮·富阳道中》原文翻译及赏析

  宋代:毛滂

  春潮曾送离魂去。春山曾见伤离处。老去不堪愁。凭阑看水流。

  东风留不住。一夜檐前雨。明日觅春痕。红疏桃杏村。

  鉴赏

  词以“春潮曾送离魂去,春山曾见伤离处”两句起笔。这两个“曾”字,词人把自己的思绪沉浸到对往昔的回忆中了。“离魂”这里借指女友的离情。正是眼前的山水,词人过去曾在此与女友分手;而今山水依旧,人事已非,当时的“伤离”情景只存于记忆中了。这样,开头两句就为全篇定下了感怀的情绪基调。“老去不堪秋,凭阑看水流”二句,承“春潮”、“春山”而来,把思绪从往昔的回忆拉回到现实中,而现实又是如何呢?春山依旧青青,流水依旧潺潺,而自己却已走入人生之秋了,置身昔日与女友分手之地,只能目送流水阵阵流向远方。词人内心功业未就而年岁已高的哀怨借“看水流”三字得到了淋漓尽致的表现,“看”字极富意蕴,耐人寻味。上片在写法上为抒情的需要,打破惯常的时空顺序,借“春潮”、“春山”和两个“曾”字沉入对往昔的回忆。这种手法使词的感怀情调更为浓郁,同时也为下片作好了铺垫。

  “东风留不住,一夜檐前雨。”意谓东风无法挽留,像年华一样逝去,留下的只是漫漫长夜檐前滴也滴不完的雨滴。这二句承上片“凭阑”句,借此暗示自己的“永夜不寐”,流露出环境带给孤寂的客居者的一种心理重压。写法上,这二句忽然宕开一笔,以景托情,这又反过来连接上片,与上片所渲染的感怀情调相承,顺理成章地过渡到歇拍二句:“明日觅春痕,红疏桃杏村。”这二句承上二句“东风”、“雨”,指明经历风吹雨打的红花慢慢地凋零、飘落,留下的将是一幅残春图景。显然,这也寄寓了浓郁的身世之感。至此,词虽已结束了,却留下浓厚而久远的回味。

  《人间词话》开篇云:“词以境界为最上。”毛滂这首词,正由于对词境作了开掘,才留给我们无穷的回味。这首词的“境界”,表现在时空的浩渺辽远和有尽语言所传达的无穷意味。词以回忆往昔开始,然后转回现实,又由现实指向未来。“过去——现实——未来”组成全篇“放——收——放”的开放结构,使词在有限的篇幅中包蕴了丰富而悠远的内涵。空间上,此词还成功地运用了绘画艺术中的空白技巧。清人戴熙说:“画在有笔墨处,画之妙在无笔墨处”(见《习若斋画絮》)。这首词之“妙”正是字外的空间所蕴含的意味,例如“老去不堪秋,凭阑看水流”二句就有使读者的思绪随着潺潺流水而漂向远方,随着词人的目光而向远方延伸的效果。总之,作者借有限的语言,为我们提供了一个“空框结构”,使我们在这一“结构”中得以填充自己的理解,这也就是这首词历久不衰的秘密所在。

标签:

相关文章

忙碌的一天 A Busy Day

忙碌的一天 A Busy Day Today is Monday, I wake up at 6 o'clock in the...

写作技巧 2025-02-11 阅读1 评论0

硬件工程师如何考级

硬件工程师在各个领域发挥着越来越重要的作用。为了提升硬件工程师的专业素养,我国设立了相应的考级制度。本文将从硬件工程师考级的重要性...

写作技巧 2025-02-11 阅读0 评论0

描写课堂的精彩片段

2、李xx先将溜溜球的绳子套在中指上,将l溜溜球放在手中,向前一抛,溜溜球不停地在半空中快速旋转,这就是睡眠。老师也学着他的摸...

写作技巧 2025-02-11 阅读0 评论0

象山游四年级作文

经过四个小时的车程,我们到了象山海边,导游告诉我们,这里有海鲜烧烤,想吃的可以自己去买,12点半在游客中心集合。妈妈一副很有经...

写作技巧 2025-02-11 阅读0 评论0

参观上海历史陈列馆作文400字

到达历史陈列馆,我们在华亭溯源这个地方我们看到了原始的上海大地、人民种庄稼的样子;在老城厢这个地方,我们看了很多小楼、街道、卖...

写作技巧 2025-02-11 阅读0 评论0

继续教育没有学怎么办

终身学习已成为一种趋势。继续教育作为提升个人综合素质的重要途径,越来越受到人们的重视。在实际学习中,由于种种原因,部分学员可能会遇...

写作技巧 2025-02-11 阅读0 评论0