《曲池荷》全诗翻译及赏析

duote123 2025-01-15 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

《曲池荷》全诗翻译及赏析

  浮香绕曲岸,

  圆影覆华池。

  常恐秋风早,

  飘零君不知。

  鉴赏

  这首《曲池荷》,是卢照邻晚期的作品,借咏荷以抒其情怀。借物咏怀是卢照邻的强项,清人沈德潜在《唐诗别裁》中说:“言外有抱才不遇,早年零落之感。”正可以用来评论该诗。

  卢照邻,志大位卑,一生坎坷多舛。他任新都尉时染上风痹病,辞职北返,“羸卧不起,行已十年”,痛苦不堪。咸亨四年(673), 他写的《病梨树赋·序》中说:“癸酉之岁,余卧病于长安光德坊之官舍。父老云是鄱阳公主之邑司,昔公主未嫁而卒,故其邑废,时有处士孙君思邈居之…余年垂强仕,则有幽忧之疾,椿囷之性,何其辽哉!”此时他虽求助于神医孙思邈,但对自己身体已经不抱什么希望。常常“伏枕十旬,闭门三月。”在《病梨树赋》中他写道:“怯衡飙之摇落”,忌炎景之临迫。“这里的”怯摇落“与《曲池荷》诗中的”叹飘零“是一样的含意,其中深深寄寓着诗人一生的忧愤与感慨。

  ”浮香绕曲岸“,未见其形,先闻其香。曲折的池岸泛着阵阵清香,说明荷花盛开,正值夏季。”圆影覆华池“,写月光笼罩着荷池。月影是圆的,花与影,影影绰绰,莫能分解。写荷的诗作不在少数。而这首诗采取侧面写法,以香夺人,不着意描绘其优美的形态和动人的纯洁,却传出了夜荷的神韵。”常恐秋风早,飘零君不知“,是沿用屈原《离骚》”惟草木之零落兮,恐美人之迟暮“的句意,但又有所变化,含蓄地抒发了自己怀才不遇、早年零落的感慨。

  卢照邻在去世前不久写的《释疾文》中说道:”春秋冬夏兮四序,寒暑荣悴兮万端。春也万物熙熙焉感其生而悼死,夏也百草榛榛焉见其盛而知其阑,秋也严霜降兮殷忧者为之不乐,冬也阴气积兮愁颜者为之解欢。圣人知性情之纷纠。“这不免也有诗人自己的性格原因。由于他被病痛所折磨,对事物变化的反映特别敏感。如《释疾文》中所说:”神翳翳兮似灰,命绵绵兮若缕。一伸一屈兮,比艰难若尺蠼,九生九死兮。同变化乎盘古。万物繁茂兮此时,余独何为兮肠邅回而屡腐?“”草木扶疏兮如此,余独兰騨兮不自胜。“万物越是繁茂越是生机勃勃,他就越发感觉到自己的形象枯槁。同时他对繁荣的万物是”感其生而悼死“,”见其盛而知其阑“也有对自己和他人盛时的回忆与感慨。他的这种思想突出表现在他晚期的诗歌里。《曲池荷》的前两句写的是花好月圆,而后两句突然转写花之自悼。这花之自悼实为人之自悼。咏物诗,”因物以见我“,乃见其佳处。除余山《竹林问答》中说:”咏物诗寓兴为上,传神次之。寓兴者,取照在流连感慨之中,《三百篇》之比兴也。传神者,相赏在牝牡骊黄之外,《三百篇》之赋也。若模形范质,藻绘丹青,直死物耳,斯为下矣。“如此看来,可见卢照邻咏物诗之造诣。

标签:

相关文章

作文雪是冬天的精灵

自古以来,雪就被人们赞扬。从谢道韫的“未若柳絮因风起”,到岑参的“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”。民间认为,雪是丰收的瑞兆,...

词汇库 2025-01-17 阅读0 评论0

致谢恩师的好词好句好段

春雨,染绿了世界,而自己却无声地消失在泥土之中。老师,您就是滋润我们心田的春雨,我们将永远感谢您。 老师,您是海洋,我是贝壳...

词汇库 2025-01-17 阅读0 评论0

强身健体大学班级活动策划书

时光荏苒,转眼大一快结束了,通过这一年的相处和了解,我们可以发现我们班有一部分人的身体素质不太好。作为旅游管理专业的一名学生,...

词汇库 2025-01-17 阅读0 评论0

善良的魅力作文1500字

当证严法师用平和的语调阐述深刻的哲理时,她的眼中散发出一种魅力,那是对生活的态度:时怀感恩。若没有一颗善良的心,她又怎能将生活...

词汇库 2025-01-17 阅读0 评论0

播种与收获的优秀学生作文

篇一:播种与收获 播种信任,收获友谊,其实每个人都是一面镜子,当你用信任和支持对待他人时,别人也会以同样的态度来对待你,所以...

词汇库 2025-01-17 阅读0 评论0

有机食品基地建设宣传方案提纲

一、会议宣传。 由县生态办具体操作运行,召开有机食品基地建设的相关会议。 1、定期召开乡镇环保助理会议; 2、时机成熟时...

词汇库 2025-01-17 阅读0 评论0