砚眼原文翻译及赏析

duote123 2024-10-22 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

砚眼原文翻译及赏析

  译文

  明朝有一位叫陆庐峰的人,在京城等待朝廷任用。他曾经在集市上遇到一块上好的砚台,价格有争议没有定。到了邸府后,让仆人前往,用一两银把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了,陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说:“先前的砚台有个‘八哥眼’,为什么现在没有了?”仆人回答说:“我嫌弃它有一点凸,路上遇见石工,幸亏有剩余的银两,叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰大为惋惜。

  字词注释

  【待用】:等待朝廷任用。

  【既】: 已经。

  【邸】(dǐ):官办的旅店。

  【金】:银子。

  【是】: 对的。

  【向】: 以前。

  【鸲鹆】(qú yù):鸟名,俗称“八哥”。

  【值】: 遇到。

  【尝】:曾经 。

  【一金】:汉代以黄金一斤为一金。后来以银为货币,银一两称为一金

  主旨引导

  这方砚台之所以博得陆庐峰的厚爱,因为它有这个可贵之处:有个“八哥眼”,这正是它的奇妙之处。 可是陆庐峰的仆人却不明白,结果,这个仆人把砚台上的珍奇之处当成了多余的突起之物,擅自决定花钱打磨,结果多此一举,适得其反,报废了一件砚中珍品。说明了陆庐峰仆人不懂装懂。 自作主张,必定适得其反。正因为如此,陆庐峰才觉得可惜。

  启发与借鉴

  不要自以为是,自作主张。那砚台值钱的地方正在“微凸”处,而仆人却以为是疵点,结果做了适得其反的事。主观愿望要与客观实际相结合,不能自已为是,不懂装懂,有些事物的缺点,正是它价值的所在。

  文言知识

  “平”为使动词。上文“令磨而平之”中的“平”,要理解为“使......平整”,意为叫石工磨过使微凸处平整。如果不这样理解,译成叫石工摸过平整它,那就不通,因为没有“平整它”这种说法的。因此,在这句话中“平”就成了“使动词”。

标签:

相关文章

南通舞蹈培训多少学费

舞蹈,作为一项富有魅力的艺术形式,在我国拥有广泛的受众。南通,这座历史悠久的城市,近年来舞蹈培训市场日益繁荣。本文将为您解析南通舞...

词汇库 2025-02-10 阅读0 评论0

如何低分考军校大学

报考军校成为越来越多有志青年的选择。对于分数相对较低的考生来说,如何才能成功进入军校呢?本文将从策略与技巧两方面进行探讨,希望能为...

词汇库 2025-02-10 阅读0 评论0

如何,销售,六大问句

在销售领域,提问是一种强大的工具。通过巧妙地运用六大问句,我们可以深入了解客户需求,挖掘潜在商机,从而提高销售业绩。本文将围绕销售...

词汇库 2025-02-10 阅读0 评论0

临时促销活动用工合同范本

1.乙方与国庆期间组织商品促销活动,甲方负责向乙方推荐_________担任商品宣传和促销工作,最终人选(以下简称促销员 由乙...

词汇库 2025-02-10 阅读0 评论0

如何剪头发分区

剪发,作为一门艺术,不仅关乎形象,更关乎个性与审美。想要拥有一款满意的发型,并非易事。其中,剪发分区是关键的一环。本文将带你深入了...

词汇库 2025-02-10 阅读0 评论0

如何吹嘘大学好的人

大学,人生中一段至关重要的时光。在众多大学中,如何脱颖而出,让亲朋好友对你所就读的大学赞叹不已,成为我们津津乐道的话题。本文将带你...

词汇库 2025-02-10 阅读0 评论0