望湖楼晚景诗词翻译赏析

　　横风吹雨入楼斜，壮观应须好句夸。

　　雨过潮平江海碧，电光时掣紫金蛇。

　　【前言】

　　《望湖楼晚景》是北宋诗人苏轼的作品，该题目共有五首诗，这是其中第二首。

　　【注释】

　　①时：时时

　　②掣：拉，拽

　　③紫金蛇：形容闪电的形状和色彩

　　【翻译】

　　风和雨不断的吹入楼里面，风雨过以后，向楼外一望，天色暗下来了，潮水稳定地慢慢向上涨，钱塘江浩阔如海，一望如碧玉似的颜色。远处还有几朵雨云未散，不时闪出电光，在天空里划着，就像时隐时现的紫金蛇。

　　【鉴赏】

　　这首诗开头时气势很猛,好像很有一番热闹,转眼间却是雨阑云散,海阔天青,变幻得使人目瞪口呆其实不只自然界是这样,人世间的事情,往往也是如此的。本诗通过写横风斜雨，江潮涌动，运用比喻手法，生动形象的写出了雨前雨后的壮观美景，使人有雄壮之感。