《楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼》原文及译文

　　五月入五洲，碧山对青楼。

　　故人杨执戟，春赏楚江流。

　　一见醉漂月，三杯歌棹讴。

　　桂枝攀不尽，他日更相求。

　　【注释】

　　①《水经注》：江中有五洲相接，故以五洲为名。宋孝武帝举兵江中，建牙洲上，有紫云荫之，即是洲也。胡三省《通鉴注》：五洲，当在今黄州、江州之间。

　　②《蜀都赋》：“吹洞萧，发棹讴。”刘渊林注：“棹讴，鼓棹而歌也。”

　　③淮南王《招隐士》：“攀援桂枝兮聊淹留。”

　　【翻译】

　　晚春五月来五洲，只见青翠的山岭孤寂地对着青楼。老相识老杨曾经在皇上驾前执戟，也曾经威风一阵，现在也到楚江边欣赏春天的美景来了。咱们一相见，就醉得像水中的月亮，飘飘荡荡；三杯入肠后就敲着船浆放声高歌！别老想什么攀折桂花枝的问题，明天的事儿明天再想。