1、诏：未可明诏大号以绳天下之梅也（告诉，上告）
2、明：未可明诏大号以绳天下之梅也（公开）
3、欹：以欹（qí）为美（倾斜）
二、一词多义
1、使：
①又不可以使天下之民斫直，删密，锄正（动词，让）
②是时以大中丞抚吴者为魏之私人，周公之逮所由使也（动词，派）
③人皆得以隶使之（动词，驱使）
④秦王使使者告赵王（派遣）
2、病：
①君之病在肌肤，不治将益深（疾病）
②予购三百盆，皆病者，无一完者（生病的）
③以夭梅病梅为业以求钱也（使……成为病态的）
④向吾不为斯役，则久已病矣（困苦不堪）
⑤君子病无能焉，不病人之不己知也（对……感到困苦）
3、解：
①悉埋于地，解其综缚（解开）
②后虽经婉解，虽不谓吾言为是，而亦无词相答（解释）
③有不解处（理解）
④太后之色少解（放松，缓和）
4、本：
①予本非文人画士（本来）
②故有舍本而问末者耶（树梢，引申为次要的）
③抑本其成败之迹，而皆自于人欤（探究根源）
5、穷：
①穷予生之光阴以疗梅也哉（用尽）
②四时之景不同，其乐亦无穷也（穷尽）
③问其深，则其好游者不能穷也（走完）
④穷且亦坚，不坠青云之志（穷困）
四、词类活用
1、绳：未可明诏大号以绳天下之梅也（名作动，约束）
2、隐：有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者（动作名，隐情）
3、直、密、正：又不可以使天下之民斫直，删密，锄正（形作名，挺直的枝干，茂密的枝干，端正的枝干）
4、夭、病：以夭梅病梅为业以求钱也（使动用法，使……奇形怪状，使……成为病态）
5、病：予购三百盆，皆病者（名作动，生病）
五、难句翻译
1、或曰："梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美，密则无态。"固也。
译：有人说："梅以（枝干）曲折算作美，直了就没有风姿；以（枝干）横斜为美，端正了就没有景致；以（枝干）疏朗为美，稠密了就没有美态。"固然如此。
2、文人画士心知其意，未可明诏大号，以绳天下之梅也。
译：（对这些，）文人画士心里明白它的意思，即不便公开宣告，大声号召，来约束天下的梅。
3、又不可以使天下之民斫直，删密，锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。
译：又不可以使天下的人砍掉挺直的（枝条），删掉稠密的（枝条），除掉端正的（枝条），来把梅弄成奇形怪状，弄成病态，拿这作为职业来赚钱。
