文森九日阅读答案及翻译

duote123 2024-12-26 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

文森九日阅读答案及翻译

  文森

  三载重阳菊,开时不在家。

  何期今日酒,忽对故园花。

  野旷云连树,天寒雁聚沙。

  登临无限意,何处望京华。

  注释

  [1]何期 :哪里想到。

  [2]野旷云连树:孟浩然“野旷天低树”。

  (1)请从景情关系的角度赏析颈联.(4分)

  (2)沈德潜评价此诗曰: “语不必深,自然蕴藉。”结合首尾两联,谈谈你的理解。 (4分)

  参考答案

  (1)借景抒情。(1分)广袤的原野一望无际,天际的白云和远方的树林融为一色;天气寒冷,南飞的大雁正聚集在河滩上休憩。(1分)诗人借空旷萧索的环境与自由南飞的大雁,(1分)表达思乡而不得返乡的孤独愁苦之情。(1分)(寓情于景、情景交融亦可)

  (2)①本诗的语言自然、朴素,如首联“三载”,“不在家”等,用语浅显、直白。(2分)②思乡之情含蓄蕴藉。尾联以“京华”代指家乡,以“无限意”表达心中的万千感慨,不直言吐露思家的悲切,但思乡之情已不言而明。(2分)

  参考译文

  三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。

标签:

相关文章

过生日的初一作文500字

这是让我最难忘的一天,就是这一天,深深的印在我心里。这一天早上,我的爸爸去街了,说不让我去,还说给我带回来一个大蛋糕。我还一如...

词汇库 2025-01-27 阅读0 评论0

《马驴负粟》的原文和翻译

尝有农夫以驴负柴至城卖,遇宦者①称“宫市”取之;才与绢数尺,又就索“门户”②,仍邀③以驴送至内。农夫涕④泣,以所得绢付之;不肯...

词汇库 2025-01-27 阅读1 评论0

在梦想的征途上作文2000字

中国梦,我的梦 “梦想凝聚了数代炎黄子孙的力量,浸透了多少人的拼搏与付出,凝聚了多少人的激情与希望。在梦想的征途上,充满了无...

词汇库 2025-01-27 阅读1 评论0

吹蒲公英作文500字

吹蒲公英作文 蒲公英上个星期六的下午,好容易从题海中挣扎出,从书山中摆脱出,走出学习,走出房间,于是乎,带着弟弟妹妹们来到田...

词汇库 2025-01-27 阅读1 评论0