声声慢中的叠词赏析

　　李清照『声声慢』

　　寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

　　乍暖还寒时候，最难将息。

　　三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急？

　　雁过也，正伤心，却是旧时相识。

　　满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？

　　守着窗儿，独自怎生得黑？

　　梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

　　这次第，怎一个愁字了得！

　　翻译：

　　我到处寻找，寻到的只有冷清，十分凄惨。

　　乍暖还寒的季节，最难忍受。

　　两杯淡酒，怎能压住心头的悲伤？

　　大雁飞过，我正伤心，却发现它正是我在故乡认识的那只

　　满地黄花堆积著，十分憔悴，有谁忍心去摘？

　　我守着窗，独自一人，一个人怎么才能熬到天黑？

　　细雨敲打着梧桐，此正是黄昏，一点一滴落著。

　　这种场景，这种“愁”又怎是一句话能说得清的呢？

　　声声慢中的叠词赏析

　　七组十四个叠字，犹如信手拈来，”看似平平淡淡，实则显示了作者高超的文字功底。十四个字无一愁字，却写得字字含愁，声声是愁，造成了一种如注如诉的音韵效果，如徐虹亭语：“真是大珠小珠落玉盘也。” “寻寻觅觅”，是作者的动作行为，作者在经受了国破家亡、夫丧、金石丢失等一连串的打击后，内心极为哀愁，再加上一人孤处，更是百无聊赖，空虚郁闷，为了排解这一哀愁，作者开始了漫无目的的寻觅。寻啊觅啊，想寻些什么呢？不太清楚，一切都是那么茫然，或许她是想找回一些温馨的回忆来慰藉自己，但茫然的作者只感到四周“冷冷清清”。这是作者的心境使然，常言说“人悲物亦悲”，在一个悲伤凄凉人的眼中，所有的事物都是暗淡天光的。