《旧唐书岑文本传》原文及译文

duote123 2025-02-20 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

《旧唐书岑文本传》原文及译文

  (节选自《旧唐书?岑文本传》)

  6.对下列加点词的解释,不正确的一项是(3分)

  A.贞观元年,除秘书郎 除:任命官职。

  B.抚弟侄恩义甚笃 笃:深厚,真诚。

  C.岂宜更忝春坊,以速时谤 速:招致。

  D.非勋非旧,滥荷宠荣 荷:背负

  7.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)

  A.岑文本学识广博,能融会贯通,善于写文章。他因作《藉田颂》、《三元颂》深受唐太宗器重,让他担任秘书郎,掌管国家的机密。

  B.岑文本任中书郎,专门掌管朝中的机密文件。但他总是谦逊待人。就是对待出身微贱的旧友,也一定行对等的礼。

  C.岑文本他孝谨仁厚,侍奉老母以孝顺闻名,抚养弟侄们情深义重,深得唐太宗信任。

  D.岑文本虽居高官,他却住在地势简陋的地方,屋里连褥垫、账幔之类的装饰都没有。

  8.把文中画线的句子翻译成现代汉语。(8分)

  (1)平生故人,虽微贱必与之抗礼

  (2)臣以庸才,久逾涯分,守此一职,忧惧满盈,岂宜更忝春坊,以速时谤

  9.岑文本的性格、学识、做人等方面有哪些特点?请简要概括。(4分)

  参考答案

  6、D(荷:承受。)

  7、A(岑文本作《藉田颂》《三元颂》是在担任秘书郎之后。)

  8、(1)平时对旧友,即使出身微贱,文本也一定与他行对等的礼。(2)我凭借平庸的才能,所居官职早就超过了自己的能力,只担任这一个官职,还担心富贵过甚(招致灾祸),怎能再辱列太子的属官,来招致舆论的非议呢?

  9、岑文本沉稳文静,廉洁朴素;学识广博,能融会贯通,谈吐很好,善于写文章;不看中财富,不含慕权势,为人谨慎。

  参考译文

  岑文本,字景仁,南阳棘阳人。性格沉稳文静,容貌气质好,学识广博,能融会贯通,谈吐很好,善于写文章。贞观元年,被任命为秘书郎,同时在中书省兼职。正遇上太宗行藉田之礼,岑文本献上《藉田颂》。等到正月初一太宗亲临宴请百官的时候,文本又献上《三元颂》,文辞很美,文本的文才已经很有名气,李靖又称赞推荐他,于是太宗任命他为中书郎,专门掌管朝中的机密文件。文本认为自己出身书生,因此总是很谦逊。平时对旧友,既使出身微贱,文本也一定与他行对等的礼。文本的住所低矮简陋,室内连褥垫、帐幔之类的装饰也没有。侍奉老母以孝顺闻名,抚养弟侄们情深义重。太宗常常说他“宽宏仁厚,忠诚严谨,我亲任他也信任他”。此时,新立晋王为皇太子,名士多兼任太子的属官,太宗想让文本也兼任太子的属官,文本拜了两拜,说道:“我凭借平庸的才能,所居官职早就超过了自己的能力,只担任这一个官职,还担心富贵过甚(招致灾祸),怎能再辱列太子的属官,来招致舆论的非议呢?请您允许我一心侍奉您,不愿再希求太子的恩泽。”太宗于是放弃了让文本兼任太子属官的想法,仍然让他五日一参拜太子,皇太子按照宾友之礼,与他答拜,他就是这样被礼遇。不久被封为中书令,回家后面带忧色,他的母亲很奇怪,问他,文本说:“我既非元勋又非先王旧臣,承受了朝廷过多的庞信和荣耀,责任重、官职高,这就是我的忧愁、恐惧和原因。”亲威朋友有来庆贺的,文本就说:“现在只接受哀悼、慰问,不接受庆贺。”又有人劝他置产业,文本叹息说:“我南方一平民百姓,空手进京,当初的愿望,不过做个秘书郎、县令而已。没有战功,仅仅凭着文章官至中书令,这已经到了极点了,承受那么重的俸禄,已经很不安,哪里谈得到再置产业呢?”劝他置产业的人叹息着离开了。

标签:

相关文章

在银行工作工资多少钱

银行作为我国金融体系的重要组成部分,承担着为实体经济提供资金支持、促进经济发展的重要职责。银行员工的薪资水平也备受关注。本文将从银...

范文库 2025-02-20 阅读0 评论0

爷爷,爸爸,哥哥,我优秀作文

是的。这条巨龙的名字叫中国。它的崛起是经过一代又一代的领导人带领着的。它的崛起不是偶然,而是必然。中国,当它从资本主义社会向社...

范文库 2025-02-20 阅读0 评论0

培训心得怎么理解

培训,作为职场人士提升自我、拓展视野的重要途径,已成为职场生涯中不可或缺的一环。回首参与过的培训,我深刻体会到理论与实践的交融之道...

范文库 2025-02-20 阅读0 评论0

培训师培训不足与优点怎么写

培训师作为企业、教育机构等组织知识传播和技能培养的关键角色,其培训质量直接影响着学员的学习效果和组织的整体发展。在实际的培训过程中...

范文库 2025-02-20 阅读0 评论0

公司员工的年终辞职报告范文

公司员工的年终辞职报告范文尊敬的公司领导: 您好!今天非常遗憾地向您提出了辞职申请,没有别的意思,只是因为自已还有更好的事业...

范文库 2025-02-20 阅读1 评论0

赴宴入席的礼仪知识

从时间上讲,提前一二分钟、正点,或迟一二分钟到达是最为适宜的,过早或过晚都是失礼的。同时,应对宴请所需时间给予充裕的安排,赴宴...

范文库 2025-02-20 阅读0 评论0