《池上絮》全诗翻译赏析

duote123 2025-01-12 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

《池上絮》全诗翻译赏析

  韩愈

  池上无风有落晖①,杨花晴后自飞飞②。

  为将纤质凌清镜③,湿却无穷不得归④。

  注释

  ①晖:日光。

  ②杨花:即柳絮。

  ③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。

  ④湿却:湿了。

  译文

  池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。

  柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。

  赏析

  《池上絮》是唐代文学家韩愈的诗作。此诗通过对夕阳湖畔柳絮满天,杨花飘落水面,被水浸湿再也不能飞起来这个细节的描绘,体现出作者陶醉于旖旎的大自然风光的情趣。作品前以写景起兴,后转比拟,堪称鞭辟入里之作。

  这是韩愈一首描写柳絮的诗。微风不兴,柳絮满天,夕阳之下,诗人坐在明澈如镜的池塘岸上,静心地看着柳絮怎样轻轻地飘落在水中,那纤细的绒毛又是怎样被水一点一点地润湿而再也不能飞起。这样的观察和描绘,说明诗人对大好春光是有无限情趣的。

  此诗前以写景起兴,后转比拟。意在杨花不过为了飞到水面上照下自己,便落入水中,无复飞扬了。当然有昌黎自况。杨花飞飞,装点暮春,时节必然,为何又要临水自照呢?人莫不如此,一身于天地间,自然有命,却偏要通过荣誉、权力、财富自见。郭象注《庄子》曰,圣人不对物。“不对物”则无我,无我则无须自见。,

标签:

相关文章

有关自信的作文素材:抬头扬一片自信

总是习惯着埋头、弯腰,看着人来人往的脚步,总觉得这就是世界,却忘了头顶那片开阔、明亮,洋溢着生活热情的蓝天。 陆陆续续的人渐...

写作技巧 2025-01-13 阅读0 评论0

《孙膑兵法·见威王》文言文与翻译

孙子见威王,曰:“夫兵者,非士恒势也。此先王之傅道也。战胜,则所以在亡国而继绝世也。战不胜,则所以削地而危社稷也。是故兵者不可...

写作技巧 2025-01-13 阅读0 评论0

赌局高二作文

回家已经三个时辰,唐大方始终没有吐过一个字,直到现在,他才用力摇了摇头:“放弃决斗,就是认输,为了家族的荣誉,他怎么如此自私?...

写作技巧 2025-01-13 阅读1 评论0

小种子作文100字范文

今天放学后,我着急地打开小种子的花盆,看见它还没发芽,所以就用小木棍扒了扒小种子的土。只见小种子咧嘴了,好像笑着说:“谢谢你把...

写作技巧 2025-01-13 阅读0 评论0

读书改变人生小学作文

我的早期读物是故事书,因为书里边有文字、拼音、图画,十分引人注目。但渐渐上小学了,我就甩开了故事书,又迷上了连环画,我看得津津...

写作技巧 2025-01-13 阅读0 评论0

稚声成园果为林水波荡漾树化荫作文

黄台山公园占地34.21公顷,植有植物100多种,依照山水相依,刚柔并济的和谐理念,设计建立了莲花广场、林下休闲区、文娱活动区...

写作技巧 2025-01-13 阅读0 评论0