夏日杂诗的翻译赏析

duote123 2025-01-19 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

夏日杂诗的翻译赏析

  一夜雨声凉到梦,万荷叶上送秋来。

  作者简介

  清代诗人陈文述,浙江钱塘人,嘉庆五年举人。陈文述早年诗学西昆,崇尚艳词丽句。晚年,敛华就实,这首《夏日杂诗》是他诗风渐趋淡雅的代表作。

  注释

  1、枕簟[diàn] :枕席。

  2、玉漏:玉做的计时器。

  赏析

  炎夏已逝,秋凉将至。“暑气微消秋意多”,爽身清凉的感觉,令人惬意称心。对此,历代诗人笔下都有喜气洋洋的吟咏。陈文述的这首诗,对秋凉降临的描绘别出心裁,创造了一个清丽奇趣的意境,令人难忘。“水窗低傍画栏开”,临水敞窗,这是感受秋凉最敏感的典型环境。“枕簟萧疏玉漏催”,簟,竹席。萧疏,凉爽之意。白居易诗云:“夜凉枕簟滑,秋燥衣巾轻。”秋凉爽身的快感,首先来自寝卧的枕席。讲得浅白,人人同感,倍增亲切。“一夜雨声凉到梦,万荷叶上送秋来”.这是两句别致精彩的好诗,荷叶上的雨声送来了秋意,一夜雨声把凉爽带入了梦境。凉到梦境,看似无理,实则多情。梦境犹凉,形容凉得温存,凉得亲昵,凉得体贴入微,凉得惬意称心。这两句诗对秋凉的描绘巧思奇妙,已入化境。元代盍西村《莲塘雨声》中有诗句云:“忽闻疏雨打新荷,有梦都惊破。”写的是荷上雨声,惊破好梦;陈文述写的是荷上雨声,为梦送凉,一动一静,悉成妙缔。

  荷叶细雨,是诗人描写秋凉的钟情对象。你看,夏日将尽,“微雨过,小荷翻,榴花开欲燃”.(苏轼)初秋来临,“叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举”.(周邦彦)秋夜方长,“秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声”.(李商隐)秋残冬至,“一夜绿荷霜剪破,赚他秋雨不成珠”.荷是秋色的使者,雨是凉意的先声,描写动人,全因情景贴切。意境创造的成功,全在景真意切,景真意切方能境丽情长。

  荷叶细雨,与秋凉同位。荷叶送秋声,雨声凉入梦。一旦,“荷尽已无擎雨盖”,荷枯雨歇,秋天也就结束了,冬天已经来临。

标签:

相关文章

你来了,我便也来了诗歌

我便来了。 你睡了, 我便也睡了。 你醒了, 我便也早早地等你了。 落叶等待着风的到来 灯火等待着夜的到来 而我...

基础词汇 2025-01-21 阅读0 评论0

闲话跳绳的六年级作文

这不是很简单吗?轻而易举就可以办到了。我也学着老师的样子,双手紧握跳绳两端,照着老师的样子,有模有样地学起了跳绳。咦,为什么我...

基础词汇 2025-01-21 阅读0 评论0

早餐时刻六年级作文300字

突然皓指着我口吃不清地说:“你……你你你……你怎么吃我的饼!” “啊?我哪有!吓我一大跳。”我忍不住叫起来,“你咬过的,我才...

基础词汇 2025-01-21 阅读0 评论0

海南岛天涯海角小学作文400字

天涯海角是三亚最著名的景区,所有去过三亚的人一般都不会错过。 但初到这里却没有给我太多的惊艳,因为阳光、沙滩对于我来说并不是...

基础词汇 2025-01-21 阅读0 评论0

激烈的掰腕子比赛作文

在大家的推荐下,选出了两位大力士:叶林鑫和梅英杰。选手上场了。大家看看叶林鑫,又看看梅英杰,好像意识不知该支持谁好。这时,叶林...

基础词汇 2025-01-21 阅读0 评论0

龙跃凤鸣是不是褒义词

龙跃凤鸣是褒义词 【解释】:象龙在腾跃,凤凰在高鸣。比喻才华出众。 【出自】:南朝·宋·刘义庆《世说新语·赏誉》:“君兄弟...

基础词汇 2025-01-21 阅读0 评论0