《道士救虎》的原文及译文赏析

duote123 2025-02-12 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

《道士救虎》的原文及译文赏析

  苍筤之山,溪水合流,入于江。有道士筑于其上,以事佛,甚谨。一夕,山水大出,漂室庐,塞溪而下,人骑木乘屋,号呼求救者,声相连也。道土具大舟,躬蓑笠,立水浒,督善水者绳以俟。人至,即投木、索引之,所存活甚众。平旦,有兽,身没波涛中,而浮其首,左右盼,若求救者。道士曰:“是亦有生,必速救之!”舟者应言往,以木接上之,乃虎也。始则矇矇然,坐而舐其毛;比及岸,则瞠目视道士,跃而攫之,仆地。舟人奔救,道士得不死,而重伤焉。

  1、用现代汉语表述下列词语的意思

  具()躬()以()

  【答案】准备亲自用

  2、用现代汉语表述下列语句的意思。

  道士曰:“是亦有生,必速救之!”

  【答案】道士说:“这也是有生命的东西,一定要快快救它!”

  3、想象一下,受了重伤后的道士将会说些什么呢?

  【答案】光讲人道,不讲是非,最终要吃大苦头

  4、你从这个故事中得到什么启示?

  【答案】对像虎一样凶恶的东西,人们不应怜悯。

  【解析】道士救上虎之后反而差点被虎咬死,说明不是所有生命都值得救,一定要看清他的善恶。

  参考译文:

  满是苍莨的山,溪水汇合流在了一起,进入到江中。有个道士在它上面建造寺庙,用来伺奉佛主,十分谨慎小心。一天晚上,山上发了洪水,水上漂流着房屋,塞满了山溪,滔滔向下流去。很多受灾的人,有的骑在木头上,有的趴在屋顶上,又哭又喊,向周围求救,那求救的声音接连不断。道士便准备了大船,亲自披着蓑衣,戴着斗笠,站在水边,督促善于游泳的人拿好绳索等候在岸边。有人被水冲来便投去木头、绳索,把他拉上岸。被救活的人很多。第二天清早,有一只野兽被冲来,躯体淹没在波涛中,把头伸出水面左右盼望,好像向人求救的样子。道士说:“这也是有生命的东西,一定要赶快救它!”驾船的人听从他的话去救。用木头把它接上了船,原来是一只老虎。开始时,它还是昏昏沉沉的样子,坐着舔身上的毛。等船一到岸,它就瞪着眼睛看着道士,跳上去把道士扑倒在地。船工们一齐涌上去救,他虽然没被咬死但已经受了重伤。郁离子说:“悲哀啊,这也是道士自己的过失啊。知道它不是人而去救它,难道不是道士的过失吗?虽然如此,正如孔子所说:‘看一个人的过失,就知道这个人是个什么样的了。’道士就是这样的人。”

  启示

  文中说的“道士”,他救了落水的老虎,结果差点儿反被老虎吃掉。他多么像明朝人马中锡在《中山狼传》中描写的东郭先生,又多么像《克雷诺夫寓言》中《农夫与蛇》中的农夫。坏人总是坏人,他们的本性难改,你轻易同情他们,结果往往害了自己,鳄鱼的眼泪是不能相信的!

标签:

相关文章

人物传记之梁朝伟活动的策划书

电影公社本着寓教于乐的思想,希望通过此次活动让同学们更加了解梁朝伟这位影视巨星,从小组的比赛过程中一步步的了解他的影视生涯,欣...

语言学习 2025-02-13 阅读0 评论0

如何管理和使用压岁钱初中作文

什么是压岁钱? 我在网上查到这样的传说:古代有一个叫“祟”的小妖,他每年年三十夜里出来,专门摸睡熟小孩的脑门,小孩被摸过后就...

语言学习 2025-02-13 阅读0 评论0

水果店项目船业计划书模板

社区水果店的建立:在社区的居民达到3000个家庭(每个家庭3人计算)的小区建立水果店。 市场分析 中国的水果市场巨大,与国...

语言学习 2025-02-13 阅读0 评论0

大学生手机销售实习报告2500字范文

初踏社会,心情激动、紧张、难过。激动的是我终于可以长大了,可以开始我真正的人生;紧张的是不知自己是否能适应这个社会,战胜这新环...

语言学习 2025-02-13 阅读0 评论0

拜访时候的礼仪介绍

1.拜访前要事先和对方约定,以免扑空或扰乱主人的计划。拜访时要准时赴约,时间长短应根据拜访目的和主人意愿而定,通常宜短不宜长。...

语言学习 2025-02-13 阅读0 评论0

遗憾的方特之旅小学生作文600字

“滴滴”,随着汽车欢快的喇叭声,我们开始了这一天的旅程。一路上,我们有说有笑,不知不觉中,就到达了目的地——郑州方特欢乐世界。...

语言学习 2025-02-13 阅读0 评论0