李白《赠汪伦》送别诗全文译文注释

duote123 2025-02-02 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

李白《赠汪伦》送别诗全文译文注释

  赠汪伦(李白)

  李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

  桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

  李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。

  即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。

  注释

  ①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。

  ②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。

  ③深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。

  ④不及:不如。

  ⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。

标签:

相关文章

新学期话剧社策划书

我很高兴成为我们YOYO新的领头人,也感谢大家对我的认可。在将到来的新学期 我们YOYO也将要以崭新的面貌来迎接大家。下面是我...

应用文 2025-02-02 阅读0 评论0

李白《赠汪伦》送别诗全文译文注释

赠汪伦(李白 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上...

应用文 2025-02-02 阅读 评论0

公的年会邀请函怎么写

公司年会邀请函范文(一 ___________小姐/先生: 仰首是春、俯首成秋,__________公司又迎来它的第九个新年...

应用文 2025-02-02 阅读0 评论0

以宽容之美为题的作文

可是小刺猬明明那尖利的刺,使小兔子贝贝大惊失色大叫:“呦!真刺人!”小刺猬明明不好意思的连忙说:“对不起,你坐吧。”明明边说边...

应用文 2025-02-02 阅读0 评论0

店长月销售计划书

店长月销售计划书 一、工作要求 1.市场分析,根据市场容量和个人能力,客观、科学的制定出销售任务。暂订年任务:销售额100...

应用文 2025-02-02 阅读1 评论0

可怕的小强作文500字

有,全家出去散步,回来后,就到楼下看报纸去了。家里就我和人。我到冰箱拿了一瓶牛奶,喝完后,就把包装盒放进垃圾桶,就在那一瞬间,...

应用文 2025-02-02 阅读1 评论0