《秦缪公乘马而为败》原文及译文

duote123 2025-02-28 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

《秦缪公乘马而为败》原文及译文

  [注]①马:此指马车。②败:此指车坏。③右服:右侧驾辕的马。④野人:此指农夫。⑤殳:一种兵器。

  1.下列语句画线部分与例句句式不相同的一项是

  例:野人之尝食马肉于岐山之阳者

  A.缙绅而能不易其志者,有几人欤?

  B.石之铿然有声者,所在皆是也。

  C.有能助寡人谋而退吴者,吾与之共知越国之政。

  D.马之千里者,一食或尽粟一石。

  2.将文中画线的句子翻译成现代汉语

  (1)见野人方将食之于岐山之阳。

  (2)于是遍饮而去。

  (3)毕力为缪公疾斗于车下。

  (4)人主胡可以无务行德爱人乎?

  参考答案

  1.C。(例句和A、B、D三句画线部分都是定语后置句,且都用“者”作为标志。C“者”特殊作助词,与前面的动词短语构成者字结构,相当于“……的(人)”。)

  2.(1)(缪公)看见农夫们在岐山的南面正要吃掉他的马。

  (2)于是(缪公)一一给他们酒喝后才离去。

  (3)(农夫们)在车下为缪公奋力搏斗。

  (4)君王怎么可以不致力于德行去爱护百姓呢?((1)“食”作动词用;“于岐山之阳”介词结构后置作补语。(2)“饮”使动用法,后省宾语“之”。(3)“于车下”介词结构后置作补语。(4)“胡……乎”疑问句式。)

  【参考译文】

  过去,秦缪公乘坐马车,车子坏了,他的右辕马走失了,被农夫获取。缪公亲自去索要那马,看见农夫们在岐山的南面正要吃掉他的马。缪公叹道:“吃骏马的肉而不饮酒,我担心妨害你们!” 于是缪公一一给他们酒喝后才离去。过了一年,发生了韩原之战。晋国人已经包围了缪公马车了,晋军梁由靡已经勒住缪公的左辕马,晋惠公的右路石奋用兵器袭击到了缪公的盔甲,缪公受伤已达六处了。这时,曾经在岐山南面吃马肉的三百多农夫,在车下为缪公奋力搏斗。于是大胜晋军,反而俘获晋惠公凯旋。这正如《诗经》里所说的“君君子则正,以行其道;君贱格则宽,以尽其力”那些话。君王怎么可以不致力于德行去爱护百姓呢?

标签:

相关文章

莫等闲优秀作文800字

等待是一种消极怠懈。如今,我国诞生了一个民族--啃老族,这是社会上一些不思进取,不能自食其力,而是吃穿找父母,玩乐找父母,双眼...

词汇库 2025-02-28 阅读0 评论0

说明文《专家与通人》的阅读题

①专家是近年来的一个流行名词,凡受高等教育的人都希望能成专家。专家的时髦性可说是今日学术界的最大流弊。学问分门别类,除因人的精...

词汇库 2025-02-28 阅读0 评论0

老山芋去冒充茯苓的故事

有一天,柳宗元得了重病,脾脏肿得很大,而且时常心脏悸闷。他急忙请一医生治病。医生察看病情后说:“依你现在的病情来诊断,服食茯苓...

词汇库 2025-02-28 阅读0 评论0

全国考试为什么不一样吗

考试作为选拔人才的重要手段,在我国历史上扮演着举足轻重的角色。全国考试为何存在差异这一问题逐渐成为人们关注的焦点。本文将从考试制度...

词汇库 2025-02-28 阅读0 评论0

时光如水总是无声优美诗歌

爸, 都说女儿是父亲上辈子的情人,您有四位千金, 想想你上辈子可真够风流的,好了, 我知道你又要说我是二百五,半吊子了,...

词汇库 2025-02-28 阅读0 评论0

公民平均工资多少

我国经济发展取得了举世瞩目的成就,人民生活水平不断提高。公民平均工资作为衡量国民收入水平的重要指标,越来越受到广泛关注。本文将从公...

词汇库 2025-02-28 阅读0 评论0