《初起》全诗翻译赏析

duote123 2025-01-27 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

《初起》全诗翻译赏析

  出自李商隐《初起》

  想像咸池日欲光,五更钟后更回肠。

  三年苦雾巴江水,不为离人照屋梁。

  注

  ①苦雾:积久不散的雾。

  ②巴江:唐时称嘉陵江为巴江。

  ③离人:诗人自指。

  赏析

  此诗首句想像太阳初起的动人情景,次句转写自身盼日出之切,三句写作者处境艰难及生活艰苦,末句写阳光偏照引发作者愤慨,表达了作者内心对光明的渴望,对幸福的追求。

  这是一首咏物诗,但不同于他从前那些,充满了低沉忧伤的情调诗,这首却充满了对光明的追求与呼唤。

  起句,诗以“想像”开头,想像太阳初起之前在传说中的咸池沐浴,闪耀发亮的动人情景。意境奇特。次句转入自身,五更钟响,回肠百转,急盼日出。“更回肠”,唯恐太阳不出,盼望之切。三句,“苦雾巴江”,写作者处境艰难,瘴雾蔽日,潮湿阴暗,不见太阳;“三年”,写诗人留滞巴江时间之长,生活艰苦。实为政治处境的曲折表达。末句“不为离人照屋梁”,阳光的偏照引发诗人的愤慨,也表达他内心对光明的渴望,对幸福的追求。

  诗人虽在现实中遭受种种压抑、伤害,但并没有泯灭对于光明的渴望,并希望终有一天,明媚的阳光能够闪烁在他的头上。

标签:

相关文章

深化铁路安全大反思大检查的活动通知

1.在加强思想教育、提高认识上抓深化。各单位、各部门要针对铁道部、政治部安全检查调研组提出的“前一阶段活动中部分干部职工暴露出...

写作技巧 2025-01-27 阅读0 评论0

花谢花飞花满天作文700字

——题记 【花谢于尘人亦去】 她生于花海,许是厌倦了世俗,便归于黄土。依旧着那清一色的旗袍,素雅干净。她曾经也是一个美人,...

写作技巧 2025-01-27 阅读0 评论0

精选伤感爱情诗句大全

◆梳洗罢,独倚上江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠,断肠白苹洲!温庭筠《望江南》 ◆直道相思了无益,未妨惆怅是清狂!(唐)...

写作技巧 2025-01-27 阅读0 评论0

艰难的谐音歇后语有哪些

2、灯盏无油------------费心(费芯 3、钟馗嫁妹------------鬼混(鬼婚 4、粪船过江-----...

写作技巧 2025-01-27 阅读0 评论0

杜甫春夜喜雨

好雨知时节,当春乃发生。 随风潜入夜,润物细无声。 野径云俱黑,江船火独明。 晓看红湿处,花重锦官城。 注释: (1...

写作技巧 2025-01-27 阅读0 评论0

《萧皋别业竹枝词》全诗翻译赏析

(明)沈明臣 青黄梅气暖凉天,红白花开正种田。 燕子巢边泥带水,鹁鸠声里雨如烟。 注释: 〔1〕萧皋别业:作者友人李宾...

写作技巧 2025-01-27 阅读1 评论0