《列女操·梧桐相待老》诗词翻译及赏析

duote123 2025-03-12 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

《列女操·梧桐相待老》诗词翻译及赏析

  梧桐相待老,鸳鸯会双死。

  贞妇贵殉夫,舍生亦如此。

  波澜誓不起,妾心井中水。

  【前言】

  《列女操》是唐代诗人孟郊的作品。此诗通过描述一位女子对丈夫忠贞的表白,歌颂了忠贞不渝的爱情和节操高尚的烈女。此诗内容或以为有所寄托,借赞颂贞妇烈女,表达诗人坚守节操,不肯与权贵同流合污之品行。全诗对仗工整,比喻得当,行文流畅,朗朗上口。

  【注释】

  ⑴“梧桐”句:据说梧为雄树,桐为雌树,比喻夫妇,故曰“相待老”。

  ⑵殉夫:从夫而死。

  ⑶古井水:一作“井中水”。

  【翻译】

  雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老,鸳鸯水鸟成双成对至死相随。贞洁的妇女贵在为丈夫殉节,为此舍生才称得上至善至美。对天发誓我心永远忠贞不渝,就像清净不起波澜的古井水。

  【赏析】

  此诗是一首颂扬贞妇烈女的诗。以梧桐偕老,鸳鸯双死,比喻贞妇殉夫。同时以古井水作比,称颂妇女的守节不嫁。此诗内容或以为有所寄托,借赞颂贞妇烈女,表达诗人坚守节操,不肯与权贵同流合污之品行。然而,就全诗看,从题目到内容的全部,都是为了明确的主题的。就诗论诗,不能节外生枝,因此,不能不说它是维护封建礼教道德的,是属于封建糟粕的,应予批判。

  此诗在写作艺术上有可借鉴处,题目中的“操”是琴曲名,也是诗题的一种。大多是用他物起兴本意。此诗以梧桐的偕老,鸳鸯的双死,兴起贞妇的殉夫,变应如此。结句再用井水不波来比喻守节不嫁,又是诗中的比体。

标签:

相关文章

朝花夕拾锁记好词好句

好词: 千山一碧 万山丛中 千姿百态 山石壮胆 山清水秀 山高树茂 谷下有谷 青海青山 奇山秀水 清逸秀丽 寸草不生 耸立云...

语言学习 2025-03-13 阅读0 评论0

扎进人群依然能被找到的姑娘诗歌

留着一头齐肩的长发,一双能够看透一切事物的大眼睛。 虽然不是很高,但她拥有着扎进人堆里,就能找到那般的傲人气质, 性格里总...

语言学习 2025-03-13 阅读0 评论0

再比绝招三年级作文

“哈哈!你们这次的绝招肯定比不过我,”三胖自信满满地说,“不试怎么知道?”二福说,“你们看好了!”只见三胖拿来十大桶水,咕噜咕...

语言学习 2025-03-13 阅读0 评论0

母爱的启示作文600字

篇一:母爱的启示作文600字 人的一生,由各种各样的情感经历组成,有高兴的,有伤心的,有委屈的,也有感动的。当我们出生在这个...

语言学习 2025-03-13 阅读0 评论0

父爱如酒作文2000字

有一种爱像海,深邃而汹涌 有一种爱像藤蔓,紧紧围绕 有一种爱像大树,为你遮风挡雨 有多少朋友会知道每年6月的第三个星期日...

语言学习 2025-03-13 阅读0 评论0

凝重的反义词

一、【反义词】 谨慎 二、【词语注音】 níng zhòng 三、【基本词意】 1.【thick】:浓重 2.【d...

语言学习 2025-03-13 阅读0 评论0