外国人对中国人的印象 Foreigners’ Impression On Chinese
Nowadays, Chinese people are everywhere, on the one hand, they like to travel and on the other hand, the population is very large. But foreigners’ impression on Chinese is not always good. The media have reported the negative incidents that were brought by Chinese tourists, and many foreigners have given their opinion and criticized the tourists’ behavior. It is true that many Chinese people haven’t realized their bad behavior, such as talking loudly in the public occasion. As we have the large population, so not every people has the chance to receive good education. What’s more, the foreign media just reported the bad side while ignoring the good side, so the foreign people always think Chinese people are rude. We admit that we are not doing well enough and we need to behave ourselves. And I believe that a wise man will make his own judgment when he communicate with Chinese.
【参考译文】
如今，中国人到处可见，一方面，他们喜欢旅游，另一方面，人口也多。外国人对中国人的印象并不总是好的。媒体也报道了关于中国游客引起的负面事件，许多外国人发表了他们的意见，批评了游客的行为。的确，许多中国人还没有意识到自己的不良行为，例如在公共场合大声喧哗。我们有着庞大的人口，所以不是每个人都有机会接受良好的教育。更重要的是，外国媒体只报道不好的一面而忽略了好的一面。所以外国人们总是认为中国人很粗鲁。我们承认我们做得还不够好，我们需要自律。我相信聪明的人在与中国人交流时会做出自己的判断的。
