广笑府父子性刚阅读答案及译文赏析

duote123 2024-12-18 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

广笑府父子性刚阅读答案及译文赏析

  有父子俱性刚不肯让人者。一日,父留客饮,遣子入城市肉。子取肉回,将出城门,值一人对面而来,各不相让,遂挺立良久,父寻至见之,谓子曰:"汝姑持肉回陪客饭,待我与他对立在此!"

  (《广笑府》)

  1.解释下列加粗词的意思。

  ⑴遣子入城市肉( )()

  ⑵谓子曰( )

  2.用现代汉语翻译下面句子。

  ⑴有父子俱性刚不肯让人者

  ⑵汝姑持肉回陪客饭,待我与他对立在此!

  3.这则故事告诉我们一个做人的什么道理?

  【参考答案】

  1.⑴派 买 ⑵对……说,告诉。

  2.⑴有一对父子,性子都很刚烈,不肯让人。

  ⑵你暂且(姑且)拿着肉回去陪客人喝酒,等我跟他在这里对站(看谁站得过谁)!

  3.为人不能倔强固执,使气斗狠;要学会谦让谅解,要有宽大的胸怀。

  【作者介绍】

  冯梦龙(公元1575-1646年),字犹龙,又字耳犹,号墨憨斋主人,别号龙子犹,他自称是“直隶苏州府吴县籍长洲人”,原籍属今之苏州市。明末文学家、戏曲家。曾编辑过著名的话本小说集《喻事明言》、《警世通言》、《醒世恒言》,简称"三言"。是中国白话短篇小说的经典代表。冯编著有笑话故事集《笑府》、《广笑府》、《古今谭概》等。《梦龙以其对小说、戏曲、民歌、笑话等通俗文学的创作、搜集、整理、编辑,为我国文学做出了独异的贡献。

  【译文】

  有父子俩,性格刚烈,不肯让人。一天,父亲留客人饮酒,派儿子入城买肉。儿子提着肉回家,将要出城门,正巧一个人迎面走来,两人不肯相让,横眉竖眼,挺着身子面对面地站在那里,僵持了很久。父亲见儿子这么长时间也没有回来,就去寻找,看到这种情景,就对儿子说:“你暂且带着肉回去陪客人饮酒,让我跟他在这里对站着!”

  【启示】

  人与人之间,磕磕碰碰总是难免的。相互谅解,退后一步天地宽;倘若使气斗狠,对谁也没有好处。

标签:

相关文章

畅游北戴河五年级作文

第一天上午,我们来到了海边。啊!海真辽阔啊,一望无垠!我放眼望去,满目是蓝,已分不清哪里是天哪里是海了!我换好泳衣,做好准备活...

学术论文 2024-12-20 阅读0 评论0

元旦的温馨短信祝福语

1、冬日里,寒风吹,多节紧随好运来;发短信,送祝福,寥寥数字表关怀;冬至日,平安夜,圣诞元旦紧跟随;祝愿你,笑甜甜,生活无忧喜...

学术论文 2024-12-20 阅读0 评论0

厂房改造商业计划书

随着我国经济社会的快速发展,传统工业厂房面临着转型升级的迫切需求。厂房改造不仅能够提高土地资源利用率,还能推动产业结构调整,促进绿...

学术论文 2024-12-20 阅读0 评论0

《一又二分之一的夏天》观后感

这部剧带给我许多快乐感动和泪水。完美学长修齐,女汉子罗曼,萌男张灏,婷婷,马俊才……这一个个角色深深地映在我的心里。 今天结...

学术论文 2024-12-20 阅读0 评论0

森林动物会童话故事

森林里几乎所有小动物蜂拥而至,和平广场好不热闹! 紫红色的幕布徐徐打开,主持人小白狐微笑着站在台上。 “大家好,我是小白狐...

学术论文 2024-12-20 阅读0 评论0

参展计划书促销步骤研究

随着市场竞争的日益激烈,企业参展成为拓展市场、提升品牌知名度的重要途径。而参展计划书的促销策略研究,对于企业参展的成功与否具有至关...

学术论文 2024-12-20 阅读0 评论0